Audio Post as Preparation for Release
A careful process of listening and evaluation, before content is shared across languages and cultures.
Audio post is often understood as the final technical stage...focused on cleanup, polish, and delivery. In many workflows, it happens after content decisions have already been finalized.
We approach audio post differently. For us, it is a process of careful listening and evaluation...reviewing recorded material for clarity, pacing, and intent while flexibility still exists. This moment allows potential issues to be addressed before they surface later in translation, voice work, or review.
By giving attention to audio early, content is better prepared to travel across languages and cultures, supporting localization rather than forcing it to compensate for decisions made too late.
Clarity is easier to shape before things are locked.